Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 172

Warning: Use of undefined constant add_to_content - assumed 'add_to_content' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 173

Warning: Use of undefined constant add_to_page - assumed 'add_to_page' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 174

Warning: Use of undefined constant add_to_feed - assumed 'add_to_feed' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 175

Warning: Use of undefined constant limit - assumed 'limit' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 176

Warning: Use of undefined constant width - assumed 'width' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 177

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 178

Warning: Use of undefined constant match_content - assumed 'match_content' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 179

Warning: Use of undefined constant exclude_pages - assumed 'exclude_pages' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 180

Warning: Use of undefined constant blank_output - assumed 'blank_output' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 181

Warning: Use of undefined constant exclude_categories - assumed 'exclude_categories' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 182

Warning: Use of undefined constant exclude_cat_slugs - assumed 'exclude_cat_slugs' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 183

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 184

Warning: Use of undefined constant display_post_text - assumed 'display_post_text' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 185

Warning: Use of undefined constant post_text_char - assumed 'post_text_char' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 186

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 268

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 269

22 Jun 2014

Posts tagged with sprinkles.

Danish Delights: Hindbærsnitter


Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 172

Warning: Use of undefined constant add_to_content - assumed 'add_to_content' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 173

Warning: Use of undefined constant add_to_page - assumed 'add_to_page' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 174

Warning: Use of undefined constant add_to_feed - assumed 'add_to_feed' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 175

Warning: Use of undefined constant limit - assumed 'limit' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 176

Warning: Use of undefined constant width - assumed 'width' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 177

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 178

Warning: Use of undefined constant match_content - assumed 'match_content' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 179

Warning: Use of undefined constant exclude_pages - assumed 'exclude_pages' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 180

Warning: Use of undefined constant blank_output - assumed 'blank_output' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 181

Warning: Use of undefined constant exclude_categories - assumed 'exclude_categories' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 182

Warning: Use of undefined constant exclude_cat_slugs - assumed 'exclude_cat_slugs' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 183

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 184

Warning: Use of undefined constant display_post_text - assumed 'display_post_text' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 185

Warning: Use of undefined constant post_text_char - assumed 'post_text_char' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 186

Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 172

Warning: Use of undefined constant add_to_content - assumed 'add_to_content' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 173

Warning: Use of undefined constant add_to_page - assumed 'add_to_page' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 174

Warning: Use of undefined constant add_to_feed - assumed 'add_to_feed' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 175

Warning: Use of undefined constant limit - assumed 'limit' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 176

Warning: Use of undefined constant width - assumed 'width' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 177

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 178

Warning: Use of undefined constant match_content - assumed 'match_content' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 179

Warning: Use of undefined constant exclude_pages - assumed 'exclude_pages' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 180

Warning: Use of undefined constant blank_output - assumed 'blank_output' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 181

Warning: Use of undefined constant exclude_categories - assumed 'exclude_categories' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 182

Warning: Use of undefined constant exclude_cat_slugs - assumed 'exclude_cat_slugs' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 183

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 184

Warning: Use of undefined constant display_post_text - assumed 'display_post_text' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 185

Warning: Use of undefined constant post_text_char - assumed 'post_text_char' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 186

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 80

Warning: Use of undefined constant title - assumed 'title' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 81

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 82

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 84

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 86

Warning: Use of undefined constant display_post_text - assumed 'display_post_text' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 91

Warning: Use of undefined constant post_text_char - assumed 'post_text_char' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 94

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 112

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 116

Warning: Use of undefined constant width - assumed 'width' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 120

Warning: Use of undefined constant display_post_text - assumed 'display_post_text' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 91

Warning: Use of undefined constant post_text_char - assumed 'post_text_char' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 94

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 112

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 116

Warning: Use of undefined constant width - assumed 'width' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 120

Warning: Use of undefined constant display_post_text - assumed 'display_post_text' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 91

Warning: Use of undefined constant post_text_char - assumed 'post_text_char' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 94

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 112

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 116

Warning: Use of undefined constant width - assumed 'width' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 120

Warning: Use of undefined constant display_post_text - assumed 'display_post_text' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 91

Warning: Use of undefined constant post_text_char - assumed 'post_text_char' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 94

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 112

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 116

Warning: Use of undefined constant width - assumed 'width' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant height - assumed 'height' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 117

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 120

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 126

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 127

Warning: Use of undefined constant related_post_style - assumed 'related_post_style' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/velbekomme.com/public_html/wp-content/plugins/wp-thumbie/wp-thumbie.php on line 128

HindbærsnitteThe above is a “hindbærsnitte” or “raspberry slice” directly translated. But oh – the amount of fun you miss out on with a simple translation like that! It’s not so much the raspberry part, because a raspberry is a raspberry (is a raspberry). It’s the “snitte”, which incidentally is my favourite word these days. First of all it can mean anything sliced, be it a slice of “smørrebrød” – the open-faced sandwich for which Danes are so famous. Or something sweet, such as a “makronsnitte” (a very sweet, baked, sliced goodie with macaroon and apple) or “walessnitte” (a slice of choux pastry, sometimes with white icing and red currant jelly). My favourite though is when it’s used with reference to fingers. Hence, “keep your fingers off the hindbærsnitter!” would be “hold snitterne fra hindbærsnitterne!”. Wonderful, right? Finally, there’s the snitte-twice-removed, which is when it means a foxy lady: “Now that’s one delicious little cupcake!” = “Se det er en lækker lille snitte!”. Also: A little bird just reminded me that a snitte can also refer to a line of coke. So there you have it. Not even Meryl Streep is that versatile. But I guess it doesn’t make you any the wiser as to the actual concept of the “hindbærsnitte”.

Read full post

Tags: , , , , , ,

Leave a comment